امثال عربية ترجمت الى الهندية عن طريق صاحبنا الهندي

امثال عربية ترجمت الى الهندية عن طريق صاحبنا الهندي



اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب


( ازا كركر فزة مافي كلام زهب)



على قد لحافك مد رجليك


( ريول مال انته لازم مافي بروة بتانيه)





الا ليت الشباب يعود يوما فاخبره بما فعل المشيب


( ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوى سيب)


فرخ البط عوام


( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة )


الصبر مفتاح الفرج


( صبر كنسل مشكل )


كلام الليل يمحوه النهار


( كلام مال نهار كنسل مال ليل)


حلاة الثوب رقعته منه وفيه

( دشداشه زين سيم خلك)


الطول طول نخله والعقل عقل صخله


( طول مال هو شكل نخله مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)


لافي الهندي مروة ولافي الرز قوة

( رفض الهندي ان يترجمها)

[

هههههههههههههههههههههههههه

ولله موضوع واجد زين

انتا في يركب كلو كلام تمام

ممكن انتا في يقبل مروري

واذا ما في يقبل انا في زاجد زعلان

هذا في كركر واجد هلو

انت والله في نفر زين

انى في ضحك زياده

ههههههههههههههه

شكريا صديق